-
1 safe deposit company
эк. компания по хранению ценностей* (компания, предоставляющая услуги по хранению ценностей: помещения компании оборудованы клиентскими сейфами, которые можно арендовать за определенную плату)See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
2 safe deposit company
1) Экономика: компания, занимающаяся операциями по хранению ценностей2) Деловая лексика: компания по хранению ценностей -
3 safe-deposit company
חברה המפעילה כספות {לשמירה על חפצי ערך}* * *◙ }ךרע יצפח לע הרימשל{ תופסכ הליעפמה הרבח◄ -
4 safe-deposit company
bedrijf dat (brand)kluizen in werking stelt -
5 safe-deposit company
företag som säljer säkerhetsskåp (för förvaring av värdesaker) -
6 safe deposit company
компания, занимающаяся операциями по хранению ценностейАнгло-русский словарь по экономике и финансам > safe deposit company
-
7 safe-deposit company
s.empresa de depósitos en seguridad, compañía que alquila cajas de seguridad. -
8 safe deposit box
банк. сейф для хранения ценностей, клиентский сейф (металлический сейф, предоставляемый банком клиенту для хранения документов, ценных бумаг, ювелирных изделий или иных ценностей)Syn:See:
* * *
безопасный сейф: небольшой запирающийся сейф в хранилище ценностей банка, который за плату сдается в аренду клиенту (для хранения документов, ценных бумаг, драгоценностей); доступ к сейфу возможен с помощью двух ключей (один у клиента и другой у банка) и карточки с подписями; банк обычно не знает о содержимом сейфа; см. dual control;* * *. . Словарь экономических терминов . -
9 safe deposit rental
банк. стоимость аренды сейфа, арендная плата за сейф (сумма, уплачиваемая за аренду сейфа в банке или специализированной компании)See:* * * -
10 deposit
1. n вклад в банке; депозитfixed deposit, deposit for a fixed period — срочный вклад
2. n взнос3. n превышение своего кредита в банке4. n ручательство, порука; доверие, «кредит»5. n задаток, залог6. n вложение, вкладывание, внесение7. n сдача на хранение, депонированиеdeposit collection — депозитарный фонд, фонд депонированных материалов
8. n преим. амер. склад, хранилище9. n отложение, отстой, осадок10. n налёт; нагар; накипь11. n геол. месторождение; россыпь; залежь12. v класть в банк или в сберегательную кассу; отдавать на хранение13. v депонироватьplaced on deposit — депонировал; депонированный
14. v вносить, давать задаток; делать взнос15. v отлагать, осаждатьto deposit matter held in suspension — осаждать вещество, находящееся во взвешенном состоянии
16. v отлагать, наносить, намыватьthe flood waters deposited a layer of mud in the streets — паводковые воды оставили на улицах слой грязи
17. v класть, откладывать18. v метать19. v книжн. класть; оставлятьСинонимический ряд:1. coating (noun) coating; lode; vein2. collateral (noun) collateral; down payment; earnest money3. sediment (noun) alluvium; deposition; dregs; drift; grounds; lees; mud; precipitate; precipitation; sand; sediment; settlings; silt; slime4. bank (verb) accumulate; amass; bank; collect; hoard; invest; keep; lay away; lodge; save; secure; store5. drop (verb) drop; hail; precipitate; rain; sleet; snow; throw down6. place (verb) lay; lay down; locate; place; put; rest; setАнтонимический ряд:disperse; scatter -
11 company
компания; (акционерное) общество; фирма; корпорация -
12 safe
safe [seɪf]1. adjectivea. ( = not risky) [substance, toy] sans danger ; [nuclear reactor] sûr, sans danger ; [place, vehicle] sûr ; [ladder, structure] solide► safe to• it is safe to say that... on peut affirmer sans trop s'avancer que...• is it safe to come out? est-ce qu'on peut sortir sans danger ?• to keep a safe distance from sth se tenir à bonne distance de qch ; (while driving) maintenir la distance de sécurité par rapport à qchc. ( = problem-free) to wish sb a safe journey souhaiter bon voyage à qn• safe journey! bon voyage !• he wrote to acknowledge the safe arrival of the photographs il a écrit pour dire que les photos étaient bien arrivées• to ensure the safe return of the hostages faire en sorte que les otages soient libérés sains et saufs• a reward for the safe return of the stolen equipment une récompense à qui rapportera en bon état l'équipement voléd. ( = likely to be right) it is a safe assumption that... on peut dire sans trop s'avancer que...• a safe bet ( = wise choice) un bon choixe. ( = not in danger) [person] en sécurité ; ( = no longer in danger) hors de danger ; [object] en sécurité• I won't feel safe until he's behind bars je ne serai tranquille que quand il sera derrière les barreaux• safe in the knowledge that... avec la certitude que...• your secret is safe with me je garderai le secret (PROV) better safe than sorry on n'est jamais trop prudent2. noun(for money, valuables) coffre-fort m3. compounds• to guarantee sb safe passage to/from a country assurer la protection de qn à son entrée dans un pays/à sa sortie d'un pays ► safe seat noun siège m sûr• it was a safe Conservative seat (British) c'était un siège acquis au parti conservateur ► safe sex noun rapports mpl sexuels sans risque ; (with condom) rapports mpl sexuels protégés* * *[seɪf] 1.noun coffre-fort m2.1) (after ordeal, risk) [person] sain et sauf; [object] intact2) (free from threat, harm)to be safe — [person] être en sécurité; [document, valuables] être en lieu sûr; [company, job, reputation] ne pas être menacé
to keep somebody safe — protéger quelqu'un ( from contre, de)
to keep something safe — ( protect) mettre quelque chose à l'abri ( from de); ( store) garder quelque chose en lieu sûr
to be safe from — être à l'abri de [attack, curiosity]
3) ( risk-free) [product, toy, level, method] sans danger; [place, environment, vehicle, route] sûr; [structure, building] solide; [animal] inoffensif/-ive; [speed] raisonnablethe toy/park is not safe for children — le jouet/parc est dangereux pour les enfants
to make something safe — rendre [quelque chose] (plus) sûr [premises, beach]; rendre [quelque chose] inoffensif/-ive [bomb]
4) ( prudent) [investment] sûr; [estimate, choice] prudent; [topic] anodin5) ( reliable) [driver] prudent••as safe as houses — GB ( secure) [person] en sécurité; [place] sûr; ( risk-free) sans risque
-
13 empresa de depósitos en seguridad
• safe-deposit companyDiccionario Técnico Español-Inglés > empresa de depósitos en seguridad
-
14 компания по хранению ценностей
Русско-английский словарь по экономии > компания по хранению ценностей
-
15 компания, занимающаяся операциями по хранению ценностей
safe deposit company4000 полезных слов и выражений > компания, занимающаяся операциями по хранению ценностей
-
16 сдача на хранение
Русско-английский военно-политический словарь > сдача на хранение
-
17 надежное хранение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > надежное хранение
-
18 compańía que alquila cajas de seguridad
• deposit company• safe-deposit companyDiccionario Técnico Español-Inglés > compańía que alquila cajas de seguridad
-
19 Schließfach
Schließfach n 1. BANK safe-deposit box; 2. GEN (BE) left-luggage locker; 3. KOMM post office box (PO box)* * *n 1. < Bank> safe-deposit box; 2. < Geschäft> left-luggage locker (BE) ; 3. < Komm> post office box (PO box)* * *Schließfach
locker, (Bank) safe[-deposit box (vault, US)], (Gepäck) luggage locker (Br.), (Post) post-office (private) box;
• Schließfach mieten to rent a safe[-deposit box];
• Schließfach zur Verfügung stellen to provide safe custody for valuables;
• Schließfachanzeige box-number advertisement;
• Schließfachaufbewahrung safe-deposit keeping;
• Schließfacheinrichtung safe-deposit institution;
• Schließfachgebühr safe[-deposit] fee;
• Schließfachgesellschaft safe-deposit company (Br.);
• Schließfachmiete safe-deposit rent, safe hiring, box rent (US);
• Schließfachnummer [post-office] box number;
• Schließfachnummerinserat box-number ad (US);
• Schließfachvermietung renting of safes, safe-deposit facilities;
• Schließfachversicherung safe-deposit insurance;
• Schließfachvorrichtung safe-deposit institution. -
20 Stahlfach
Stahlfach
strongbox, safe deposit box (vault, US);
• Stahlfach mieten to rent a safe;
• Stahlfachaufbewahrung safe custody (Br.), safe deposit keeping (US);
• Stahlfachmiete safe-deposit facilities (US), safe custody facilities (Br.);
• Stahlfachverwahrungsgesellschaft safe deposit company (Br.).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
safe deposit company — A company which maintains vaults for the deposit and safe keeping of valuables in which compartments or boxes are rented to customers who have exclusive access thereto, subject to the oversight and under the rules and regulations of the company.… … Black's law dictionary
safe-deposit company — Any person. bank, or corporation offering, for remuneration, to furnish on its premises, for the safekeeping of the personal property of others, safe deposit boxes, access to contents of which involve the use of a key obtained by the individual… … Ballentine's law dictionary
safe-deposit company — company which provides safe box services for storing valuable possessions … English contemporary dictionary
Lewiston Trust and Safe Deposit Company — Infobox nrhp | name =Lewiston Trust and Safe Deposit Company nrhp type = caption = location= Lewiston, Maine lat degrees = 44 lat minutes = 5 lat seconds = 52 lat direction = N long degrees = 70 long minutes = 13 long seconds = 5 long direction … Wikipedia
safe-deposit box — A metal box, coming in various convenient sizes, with lock, usually a double lock, for the keeping of valuable papers in one s home or office or, as is often the case, in the vault of a bank or safe deposit company … Ballentine's law dictionary
deposit company — See safe deposit company … Ballentine's law dictionary
deposit company — A company whose business is the safe keeping of securities or other valuables deposited in boxes or safes in its building which are leased to the depositors. See depositary depository … Black's law dictionary
deposit company — A company whose business is the safe keeping of securities or other valuables deposited in boxes or safes in its building which are leased to the depositors. See depositary depository … Black's law dictionary
New Jersey Safe Deposit and Trust Company — U.S. National Register of Historic Places New Jersey Register of Historic Places … Wikipedia
Springfield Safe Deposit and Trust Company — Infobox nrhp | name =Springfield Safe Deposit and Trust Company nrhp type = caption = location= Springfield, Massachusetts lat degrees = 42 lat minutes = 6 lat seconds = 5 lat direction = N long degrees = 72 long minutes = 35 long seconds = 12… … Wikipedia
safe custody — A service offered by most UK commercial banks, in which the bank holds valuable items belonging to its customers in its strong room. These items are usually documents, such as deeds and bearer bonds, but they may also include items of value. The… … Big dictionary of business and management